Идея империи

Мысль о том, что правитель России имеет право на императорский титул, задолго до Петра Великого завоевала многие умы – как внутри страны, так и за ее пределами

Формально Россия была провозглашена империей 300 лет назад, осенью 1721 года. Однако создание империи – это не одномоментный акт, а процесс, который занял не один день и даже не один век. Также не одномоментно произошел перенос имперской терминологии на российскую почву.

Царь – император

В этом вопросе Россия следовала за греческим языком, на котором басилевсом именовали как Иисуса Христа, так и ветхозаветных царей, римских и византийских императоров. В Древней Руси эквивалентным понятием стал термин «царь» (или «цесарь»). Эти слова постепенно проникали в политический и дипломатический язык. Царями и цесарями называли правителей различных стран – не только византийских и германских императоров, но и выдающихся русских князей, таких как Михаил Ярославич Тверской или Дмитрий Донской. По наблюдению историка Владимира Водова, такого титула удостаивались те князья, которые прославились христианскими добродетелями или участвовали в избрании главы Русской православной церкви. После захвата Константинополя крестоносцами в 1204 году императорский титул получил широкое распространение за пределами бывшей огромной Византийской империи. В частности, царями на Руси стали называть ханов Золотой Орды.

Только в XV веке термин «царь» появился в дипломатических посланиях русских князей. При этом он переводился на иностранные языки латинским словом «император» (imperator) или его германским эквивалентом «кайзер» (keiser, keyser, keijser). Однако такой перевод использовался при переписке лишь с некоторыми странами (Швецией, Данией), а также с Ливонским и Тевтонским орденами, городами Ганзейского союза и с римским папой. В официальных дипломатических документах титул «кайзер» (keyser) применительно к московскому князю впервые встречается в договорной грамоте Пскова с Ливонским орденом 1417 года. Употребление титулов imperator и keiser становится регулярным с 1470-х: они присутствуют в договорной грамоте Великого Новгорода и Пскова с дерптским епископом (1474), в новгородско-шведском соглашении о перемирии (1482) и в договоре великого князя Ивана III с королем Дании Хансом (1493).

Дипломат Священной Римской империи Сигизмунд Герберштейн, посетивший Москву в 1517 и 1526 годах, писал: «…титул императора он [великий князь московский. – А. Т.] употребляет в сношениях с римским императором, папой, королем шведским и датским, [магистром Пруссии и] Ливонии и [как я слышал, с государем] турок. Хотя все свои послания он пишет только по-русски, именуя в них себя czar, но обычно наряду с ними высылаются латинские копии, в которых вместо czar стоит "император", то есть по-немецки khaiser». При Василии III такой титул стал использоваться в переписке с французским и испанским королями, курфюрстами Священной Римской империи и герцогами Брауншвейгскими. Наконец, османские султаны признали великого князя «царем царей». По мере налаживания русско-английских дипломатических отношений в правление Ивана Грозного царский титул (лат. imperator, англ. emperor) был признан и английской королевой. Последним государством, признавшим этот титул за правителями России, стала Речь Посполитая (1634).

Такое именование московского государя получило столь широкое распространение, что вошло в географические и картографические издания. Например, на «Морской карте» (Carta Marina Navigatoria) Мартина Вальдзеемюллера 1516 года рядом с изображением Василия III размещен следующий текст: «Это господин великий князь и император Руси и Московии, король Подолии и Пскова (Hic dominator Magnus princeps et imperator Russie et Moscouie, Podolie ac Plescouie rex)».

Внутри страны царский титул стал регулярно, хотя и неофициально, использоваться с начала 1460-х годов. По мнению архиепископа Вассиана (Рыло), московский великий князь имел больше прав на этот титул, чем самозваный царь («сам называющийся царь») хан Большой Орды Ахмат. Легенда об источнике этих прав позже была изложена в «Сказании о великих князьях владимирских Великой Руси». Согласно «Сказанию», Рюриковичи происходили от римского императора Августа, а князь Владимир Мономах получил императорские регалии и титул «царя Великой Руси» от византийского императора Константина Мономаха. В начале XVI века царский титул появился в выходных записях рукописных книг. Самая ранняя запись с упоминанием «царства» Ивана III содержится в Служебной минее, переписанной в московском монастыре Николы Старого в 1505 году. Официально использование этого титула было закреплено только с венчанием Ивана Грозного на царство 16 января 1547 года.

Тверского князя Михаила Ярославича, принявшего мученическую смерть в Орде в 1318 году, одним из первых стали именовать царем

«Не имамы царя токмо кесаря»

После воцарения Лжедмитрия I для внешних сношений была создана новая титулатура с использованием термина «цесарь» (caesar): «Наяснейший и непобедимейший самодержец и великий государь Дмитрей Иванович… цесарь и великий князь всея России и всех Татарских царств и иных многих государств, Московской монархии подлеглых, государь, царь и обладатель».

Самозванец также попытался утвердить употребление титула «царь» (imperator) в дипломатической переписке с Речью Посполитой. С конца ноября 1605 года в латиноязычных грамотах, посылаемых из Москвы в Польшу и к римскому папе, caesar было заменено на imperator. Сохранилась собственноручная подпись Лжедмитрия, когда он начертал свой титул через n: inperator.

Новая титулатура Лжедмитрия, в отличие от дипломатического творчества предшествующих монархов, вызвала лишь раздражение современников. Келарь Троице-Сергиева монастыря Авраамий (Палицын) писал: «Гордя же ся в безумии, розстрига [так называли Лжедмитрия I, считая его беглым чернецом Григорием Отрепьевым. – А. Т.] повеле в титлах писати себе наяснейшим, непобедимым цесарем нарицашеся; мняше бо окаанный мало, еже царско имя носити, но вышшую и честнейшую честь желаше привлещи». Авраамий подчеркнул неравенство царского и цесарского титулов, отметив особую привлекательность для самозванца последнего. Такой взгляд не был общепринятым. В Евангелии при описании суда Понтия Пилата над Иисусом Христом содержится однозначная оценка выбора между двумя этими титулами. Иудейские архиереи, требующие смерти Христа, тогда сказали Пилату, что у них нет иного царя, кроме римского императора: «Не имамы царя токмо кесаря» (Ин. 19:15). Для русского религиозного сознания этот выбор имел глубокое символическое значение. По свидетельству французского наемника Жака Маржерета, состоявшего на русской службе при Борисе Годунове и Лжедмитрии, русские ставили титул царя выше титула цесаря / императора.

В 1547 году Иван IV официально принял царский титул

В дипломатической практике XVII века московского государя стали чаще именовать царем, не переводя этот титул на иностранный язык. Посольский приказ открыто выступал за то, чтобы слово «царь» транскрибировалось, а не обозначалось иностранным словом. Посланник царя Алексея Михайловича Павел Менезиус, находясь в Риме в 1673 году, отмечал, что титул «царь» нельзя переводить, чтобы он звучал на латыни так же, как и титулы папы, цесаря римского, султана турецкого, шаха персидского и хана крымского. В русской практике XVII столетия слово imperator чаще получало перевод «цесарь». Однако такая дипломатическая и переводческая практика имела негативные последствия. Царский титул стал восприниматься ниже титула императорского. В частности, внешнеполитическое ведомство Священной Римской империи в 1686–1687 годах высказало сомнение в их тождественности, предлагая использовать для перевода титула «царь» слово dominator («господин, господарь, государь»).

Несмотря на это, иностранцы и эмигранты часто по-прежнему именовали московского государя императором (или цесарем). К примеру, такой термин употребляли уже упомянутый Жак Маржерет, написавший книгу «Состояние Российской империи» (Estat de l’Empire de Russie), и врач царя Алексея Михайловича англичанин Самуэль Коллинс, называвший своего пациента «великим императором» (Great Emperour). Бежавший в Швецию в 1664 году Григорий Котошихин именовал Россию «цесарством Московским». Но такое словоупотребление, конечно, не могло повлиять на распространение имперской терминологии в русском языке.

«Коронационная» медаль Димитрия Самозванца с русско-латинской легендой. 1606 год

«Монархий физическое рассуждение»

Этому способствовала панегирическая литература, расцвет которой в России пришелся на вторую половину XVII века. Авторы панегирических произведений стали регулярно уподоблять московских государей величайшим императорам прошлого. Традиционные для России идеи происхождения Рюриковичей от римских императоров и преемственности Москвы от Римской и Византийской империй были существенно обогащены.

Австрийский герольдмейстер Лаврентий Хурелич в 1673 году составил «Родословие пресветлейших и велможнейших великих московских князей и прочия всеа Росии непобедимых монархов», в котором доказывал «посредством браков сродство» между царем Алексеем Михайловичем и императором Священной Римской империи Леопольдом, а также родство первого с английским, датским, французским, испанским, польским и шведским королями. Панегиристы называли Москву Новым Иерусалимом, а Российское государство придворный поэт Симеон Полоцкий считал преемником Персидской империи, империи Александра Македонского и Римской империи (о чем писал в 1660-м). В начале XVIII века эту идею подхватил светлейший князь Дмитрий Кантемир, составивший «Монархий физическое рассуждение» (1714). Он был убежден, что последовательная смена империй – восточной (Персидской), южной (Македонской) и западной (Римской) – завершится созданием империи северной – Российской.

Взятие крепости Азов. Гравюра. Конец XVII века

Идея превращения России в империю получила развитие с ее вступлением в 1686 году в антитурецкую Священную лигу. Уже тогда московским царям прочили императорский титул в случае победы над османами. Это обещание было повторено в панегириках, поднесенных Петру I после взятия турецкой крепости Азов в 1696 году: «…греческии вышщим имянем цесарь будеши». Однако Петр не стал дожидаться окончательной победы над Османской империей и загодя выпустил медаль с латинской надписью: Petrus Alexii fil[ius] Russor[um] Mag[nus] Caes[ar] («Великий император России Петр Алексеевич»). Наконец, во время Великого посольства молодой царь смог лично убедиться, что иностранные дипломаты именовали его императором.

Утверждению нового титула немало способствовала победа над шведами под Полтавой в 1709 году. По свидетельству датского посла Юста Юля, «после Полтавской победы как в России, так и за границей находятся люди, которые стремятся понравиться царскому двору императорским титулом, побуждая в то же время царя добиваться ото всех коронованных особ Европы [признания за ним] этого титула».

К этому моменту Петр сам уже считал себя императором. Он жаловал императорские титулы (графские и княжеские) и называл Россию империей. Например, в 1712–1718 годах царь-реформатор собственноручно составил записку об истории русского герба: «Сие имеет свое оттуду, когда Владимир монарх Расийскую свою империю разделил 12 сынам своим, из которых владимирския князи возимели себе сей герб с[вятого] Егория, но потом ц[арь] Иван Ва[сильевич], когда монархию, от деда его собранную, паки утвердил и короновался, тогда орла за герб империи принял, а княжеской герб в груди оного поставих».

Грамота императора Священной Римской империи Максимилиана I к великому князю московскому Василию III. 1514 год

На всеобщее утверждение нового титула была направлена огромная работа российского внешнеполитического ведомства с дипломатами европейских держав. Для доказательства прав Петра на императорский титул в 1718 году на русском и немецком языках была опубликована грамота императора Священной Римской империи Максимилиана I к великому князю Василию III, «которого помянутый цесарь в той грамоте своей титуловал цесарем Всероссийским». По словам ганноверского резидента при русском дворе Фридриха Христиана Вебера, Петр придавал этому документу от 1514 года большое значение. Он показывал его «в подлиннике всем и каждому», и сам Вебер получил возможность ознакомиться с оригиналом и сделать его копию. Такая аргументация, подкрепленная внешнеполитическими успехами России, позволила убедить дипломатов различных стран в том, что Россия – империя, а ее царь – император.

Таким образом, на пути к императорскому титулу можно выделить несколько этапов. С XV века титулы царя и императора отождествлялись: в русском языке использовалось слово «царь», которое в переводе звучало как «император» или «цесарь». В XVII столетии понятие «царь» получило широкое распространение за пределами Российского государства, хотя иностранцы продолжали именовать русских правителей императорами. С развитием панегирической литературы и с победами Петра Великого над Турцией и Швецией стало возможным заимствование и активное использование носителями русского языка слов «император» и «империя».

Длительный путь к провозглашению России империей завершился 22 октября (2 ноября) 1721 года в Троицком соборе Санкт-Петербурга, когда царю Петру I Синодом и Сенатом от имени всего народа был поднесен новый титул. В своей речи по этому торжественному поводу канцлер граф Гавриил Головкин сослался на грамоту Максимилиана I и существующую дипломатическую практику: «…титул императорский достохвальным антецессорам [предшественникам. – А. Т.] от славнейшаго императора римского Максимилиана от неколиких сот лет уже приложен и ныне от многих потентатов [правителей. – А. Т.] дается».

Что почитать?

Успенский Б.А. Царь и император. Помазание на царство и семантика монарших титулов. М., 2000

Лаврентьев А.В. Царевич – царь – цесарь. Лжедмитрий I, его государственные печати, наградные знаки и медали. 1604–1606 гг. СПб., 2001

На весах дипломатии

Все знают, что Советскую республику зарубежные страны не признавали много лет. А как обстояли дела с императорским титулом русских правителей?

Стать императором Петр I мечтал с детских лет, читая книги о завоеваниях Александра Македонского и Юлия Цезаря. В 1721 году мечта стала реальностью, что создало в Европе совершенно новую политическую ситуацию. До этого там был лишь один император – Священной Римской империи, возвышавшийся над прочими коронованными особами. Русского царя европейцы обычно наделяли весьма скромным титулом «великого герцога Московии» (Magnus dux Muscoviae) – так он упомянут, например, в Вестфальском мирном договоре 1648 года. Ему упорно отказывали в титуле «величество» (Majestas) до 1697-го, когда этот титул был наконец указан в союзном договоре Австрии, Венеции и России.

Портрет прусского короля Фридриха Вильгельма I. Худ. А. Пэн. После 1733 года

Признание или обстрел

Сразу после провозглашения империи началась упорная борьба за признание западными державами этого факта. Уже 26 октября 1721 года, спустя четыре дня после торжественной церемонии, русским дипломатам за границей был разослан утвержденный Петром рескрипт с требованием добиваться безусловного применения императорского титула по отношению к особе российского монарха. Первым откликнулся прусский король Фридрих Вильгельм I: 10 декабря того же года в поздравительной грамоте Петру он назвал его императором. Вскоре подобная грамота была получена от венецианского дожа Джованни Корнера. А 27 апреля 1722 года к русскому послу Борису Куракину явилась делегация Генеральных штатов Нидерландов, торжественно объявившая о решении «признать Его Величество в титуле императора Всероссийского и оной титул впредь давать».

Не так просто оказалось с побежденной Швецией, которая из вредности тянула с признанием. Видимо, Петру пришлось летом 1723 года направить к шведским берегам несколько военных кораблей, распустив по дипломатическим каналам слухи, что им поручено в случае дальнейшего непризнания его нового титула произвести обстрел Стокгольма. Шведы, чей флот был практически уничтожен в Северной войне, противиться этому не могли и предпочли уступить. 8 июля 1723 года король Фредрик I подписал грамоту о признании Петра императором, а на следующий год его примеру последовал король Дании и Норвегии Фредерик IV.

В 1710 году чрезвычайному послу английской королевы Чарльзу Уитворту (справа) пришлось приносить извинения за инцидент, произошедший с русским послом Андреем Матвеевым (слева) в Лондоне

Большое значение русский двор придавал признанию императорского титула Великобританией и Францией – двумя сильнейшими державами Европы. Надо сказать, что их дипломаты и путешественники еще в XVII веке называли русского царя императором, но это было лишь почетным эпитетом – так же именовали правителей Персии, Китая, Японии и прочих экзотических стран. Когда встал вопрос о реальном признании Петра императором, равным по положению королю Англии, а то и превосходящим его, Лондон начал вести себя уклончиво.

В связи с этим примечательна громкая скандальная история, произошедшая задолго до официального провозглашения России империей. В июле 1708 года русский посол в Англии Андрей Матвеев был избит на улице и брошен в долговую тюрьму якобы за неуплату долга. Вызволить его удалось лишь благодаря заступничеству иностранных дипломатов, проявивших сол письма с выражением сожаления по поводу случившегося, Матвеев покинул Лондон. Вскоре забеспокоившаяся королева Анна послала русскому царю извинительную грамоту, где тот именовался «цесарем», то есть императором.

Уже после победы под Полтавой чрезвычайный посол королевы Чарльз Уитворт был уполномочен окончательно урегулировать инцидент с Матвеевым. В феврале 1710 года в Грановитой палате Московского Кремля он произнес извинительную речь, в которой уже не один, а десять раз именовал Петра «цесарским величеством», причем речь была прочитана целых три раза – на английском, русском и немецком языках. Последнее предназначалось для иностранных дипломатов с целью намекнуть им, «что и другие коронованные особы должны бы давать царю тот же титул». Согласившись замять дело об оскорблении посла, русские власти настояли на том, что британская сторона в дальнейшем будет называть русского царя императором. Речь шла о том, «чтоб и впредь писали таким же образом непременно императором Великороссийским, как напредь сего». Эта торжественная аудиенция, данная в Грановитой палате, ознаменовала начало огромной дипломатической работы по признанию императорского титула за Петром со стороны всех монархов Европы.

Но лорды не были бы лордами, если бы придерживались данных России обещаний. Вскоре отношения между странами ухудшились, и изменилось обращение к русскому монарху. На требования вернуться к достигнутым договоренностям Лондон отвечал весьма неопределенно, выдвигая условием заключение выгодного для себя торгового договора. В итоге такой договор подписали в 1734 году, и в соответствующем трактате императрица Анна Иоанновна, как это и было договорено прежде, названа «императрицей». Что касается Франции, то она признала Российскую империю только в 1744-м; годом позже это сделала Испания.

Апофеоз царствования Екатерины II. Худ. Г. Гульельми. 1767 год

Два цезаря в одной Европе

С особым пристрастием признания императорского титула требовали от венского двора: назвав Петра I своим «коронованным братом», император Священной Римской империи дал бы пример всей Европе. Еще в 1710 году австрийский посол в Москве Генрих фон Вилчек сообщал, что от него с угрозами требуют признания русского царя цезарем, чего в Вене всячески избегали. В 1718 году австрийцам отправили отпечатанную в России грамоту императора Максимилиана I, который еще в 1514-м называл великого князя Василия III «кайзером всей Руси». При императорском дворе созвали совет экспертов, который объявил грамоту подделкой (хотя позже в венском архиве нашлась ее копия), на основе чего требования Москвы были отвергнуты.

В 1721 году в Петербург прибыл новый австрийский посол Стефан Вильгельм Кински: ему было приказано любыми способами избегать признания императорского титула, который венцы назвали «вредоносным новшеством». Австрия тянула с признанием и дальше, найдя удобную тактику: перед каждым придворным мероприятием ее посол запирался дома, притворяясь больным. Под влиянием австрийцев от признания статуса Российской империи уклонялись и некоторые германские государи, например курфюрст Саксонии. Даже в подписанном в 1726 году договоре между Австрией и Россией русский государь именовался не «императорским величеством», а всего лишь «величеством» (почему-то русские дипломаты закрыли на это глаза). Существование в Европе двух империй было признано венским двором только в 1742 году.

Портрет короля Польши Станислава Августа Понятовского. Худ. М. Баччарелли. 1786 год

Османская империя, султан которой также претендовал на титул императора, отказывалась от признания того же титула за русскими монархами до 1739 года, когда проиграла очередную войну с Россией. Дольше всех упорствовали поляки: лишь в 1764-м, когда королем Польши стал русский ставленник Станислав Август Понятовский, он признал Екатерину II (свою бывшую возлюбленную) императрицей Всероссийской.

                                                                                                                                                                          Иван Измайлов

Фото: LEGION-MEDIA, WIKIPEDIA.ORG