Глазами союзников

Как оценивали лидеры антигитлеровской коалиции вклад Красной армии в победу над общим врагом?

Франклин Рузвельт, президент США (1933–1945)

28 апреля 1942 года 

«Беседы у камина» 

На европейском фронте самым важным событием прошедшего года, без сомнения, стало сокрушительное контрнаступление великой русской армии против мощной германской группировки. Русские войска уничтожили – и продолжают уничтожать – больше живой силы, самолетов, танков и пушек нашего общего неприятеля, чем все остальные Объединенные Нации, вместе взятые. 

7 сентября 1942 года 

«Беседы у камина» 

Русский фронт. Здесь немцам по-прежнему не удается одержать сокрушительную победу, о которой Гитлер объявил еще почти год назад. Германия захватила важную часть территории России. Тем не менее Гитлер не смог уничтожить единую русскую армию, а это – можете не сомневаться – было и остается его главной целью. По всей вероятности, миллионам германских солдат предстоит пережить еще одну суровую зиму на русском фронте. Русские истребляют больше нацистских солдат, уничтожают больше вражеских самолетов и танков, чем противники Гитлера на любом другом фронте. Русские сражаются не только отважно, но и искусно. Несмотря на все временные неудачи, Россия выстоит и с помощью своих союзников в конце концов изгонит со своей земли всех нацистов до последнего. 

Получено 5 февраля 1943 года 

Его Превосходительству Иосифу В. Сталину, верховному главнокомандующему вооруженными силами Союза Советских Социалистических Республик

В качестве главнокомандующего Вооруженными силами Соединенных Штатов Америки я поздравляю Вас с блестящей победой Ваших войск у Сталинграда, одержанной под Вашим верховным командованием. Сто шестьдесят два дня эпической борьбы за город, борьбы, которая навсегда прославила Ваше имя, а также решающий результат, который все американцы празднуют сегодня, будут одной из самых прекрасных глав в этой войне народов, объединившихся против нацизма и его подражателей. Командиры и бойцы Ваших войск на фронте, мужчины и женщины, которые поддерживали их, работая на заводах и в полях, объединились не только для того, чтобы покрыть славой оружие своей страны, но и для того, чтобы своим примером вызвать среди всех Объединенных Наций новую решимость приложить всю энергию к тому, чтобы добиться окончательного поражения и безоговорочной капитуляции общего врага. 

Получено 23 февраля 1943 года 

И.В. Сталину

От имени народа Соединенных Штатов я хочу выразить Красной армии по случаю ее 25-й годовщины наше глубокое восхищение ее великолепными, непревзойденными в истории победами. В течение многих месяцев, несмотря на громадные потери материалов, транспортных средств и территории, Красная армия не давала возможности самому могущественному врагу достичь победы. Она остановила его под Ленинградом, под Москвой, под Воронежем, на Кавказе, и, наконец, в бессмертном Сталинградском сражении Красная армия не только нанесла поражение противнику, но и перешла в великое наступление, которое по-прежнему успешно развивается вдоль всего фронта от Балтики до Черного моря. Вынужденное отступление противника дорого обходится ему людьми, материалами, территорией и в особенности тяжело отражается на его моральном состоянии. Подобных достижений может добиться только армия, обладающая умелым руководством, прочной организацией, соответствующей подготовкой и прежде всего решимостью победить противника, невзирая на собственные жертвы. В то же самое время я хочу воздать должное русскому народу, в котором Красная армия берет свои истоки и от которого она получает людей и снабжение. Русский народ также отдает все свои силы войне и приносит величайшие жертвы. Красная армия и русский народ наверняка заставили вооруженные силы Гитлера идти по пути к окончательному поражению и завоевали на долгие времена восхищение народа Соединенных Штатов. 

28 июля 1943 года 

«Беседы у камина» 

Тем американцам, которые ворчат и жалуются по поводу вынужденных ограничений в нашей жизни здесь, в Соединенных Штатах, полезно узнать, что переживает гражданское население наших союзников – Британии, Китая и России, а также всех стран, оккупированных нашим общим врагом. Сегодня самые тяжелые и решающие сражения идут в России. Я рад, что англичанам и нам удается вносить вклад в великую ударную мощь русских армий. В 1941–1942 годах русские отступали, но не сдавались. Им удалось перевести многие заводы из западной части России вглубь страны. Весь русский народ в полном единении встал на защиту своей Родины. <…> Под руководством маршала Иосифа Сталина русский народ показал такой пример любви к Родине, твердости духа и самопожертвования, какого еще не знал мир. После войны наша страна всегда будет рада поддерживать отношения добрососедства и искренней дружбы с Россией, чей народ, спасая себя, помогает спасению всего мира от нацистской угрозы. 

Уинстон Черчилль, премьер-министр Великобритании (1940–1945, 1951–1955)

22 июня 1941 года 

Выступление по британскому радио

Я воспользовался случаем выступить сегодня перед вами, потому что мы достигли одного из поворотных моментов войны. <…> Сегодня, в 4 часа утра, Гитлер вторгся в Россию. При этом обычные для него формы коварства были соблюдены со всей скрупулезной точностью. <…> Единственная суть и принцип нацистского режима – это жадность и расовое господство. В своей деловитой жестокости, свирепой агрессии он превзошел все виды человеческой низости. 

На протяжении последних двадцати пяти лет никто не был таким упорным противником коммунизма, как я. Я не откажусь ни от одного слова, которое я когда-либо говорил о нем. Но все это бледнеет перед тем зрелищем, которое раскрывается перед нами теперь. Прошлое с его преступлениями, ошибками и трагедиями отступает в сторону. Я вижу русских солдат, стоящих на пороге своей родной земли, охраняющих поля, которые отцы их возделывали с незапамятных времен. Я вижу их, стоящих на страже своих домов, где молятся их матери и жены – ибо бывают времена, когда все молятся, – о безопасности своих любимых, о возвращении своих кормильцев, своих воинов, своих защитников. Я вижу десять тысяч деревень России, где средства к существованию с таким трудом выжимались из земли, где еще существуют первобытные человеческие радости, где девушки смеются, а дети играют. Я вижу, как на все это надвигается в чудовищном натиске нацистская военная машина, с ее щеголеватыми прусскими офицерами, которые звенят шпорами и щелкают каблуками, с ее ловкими специалистами, имеющими свежий опыт устрашения и связывания по рукам и ногам десятка стран. Я вижу также тупые, вымуштрованные, покорные, жестокие массы гуннской солдатни, тянущейся подобно стае ползучей саранчи. Я вижу полет германских бомбардировщиков и истребителей, с их ранами, еще не зажившими от ударов британского бича: они наслаждаются жертвой, которая кажется им более доступной и менее опасной. 

Получено 8 июля 1941 года 

Личное послание г-ну Сталину

Мы все здесь очень рады тому, что русские армии оказывают такое сильное, смелое и мужественное сопротивление совершенно неспровоцированному и безжалостному вторжению нацистов. Храбрость и упорство советских солдат и народа вызывают всеобщее восхищение. Мы сделаем все, чтобы помочь Вам, поскольку это позволят время, географические условия и наши растущие ресурсы. Чем дольше будет продолжаться война, тем большую помощь мы сможем предоставить. 

Церемония передачи маршалу Иосифу Сталину наградного меча – дара короля Великобритании Георга VI защитникам Сталинграда в ознаменование героической обороны города. Тегеранская конференция, 29 ноября 1943 года

24 августа 1941 года 

Выступление по британскому радио

Это ужасное дело развертывается теперь на наших глазах день за днем. Мы видим перед собою дьявола, который под влиянием честолюбивой прихоти и жажды власти способен обречь чуть ли не два или три миллиона – а может быть, и гораздо больше – человеческих существ на скорую и жестокую смерть. «Пусть Россия будет стерта с лица земли – пусть Россия будет уничтожена. Прикажите армиям выступить». Таков был его приказ. И в силу этого приказа на всем протяжении от Ледовитого океана до Черного моря шесть или семь миллионов солдат сошлись в смертельной схватке. 

Но на сей раз дело оказалось не таким легким! На сей раз это уже не была беспроигрышная игра. Русские армии и все народы Русской республики поднялись на защиту своей страны и домашних очагов. Впервые страшным потоком полилась нацистская кровь. Несомненно, полтора, а то и два миллиона нацистского пушечного мяса смешались с пылью бескрайних равнин России. Грандиозная битва бушует на фронте протяжением почти в две тысячи миль. Русские сражаются с великолепной самоотверженностью. Но дело не только в этом; наши генералы, посетившие русские передовые позиции, с восхищением рассказывают о четкости их военной организации и о превосходных качествах их вооружения. 

Агрессор удивлен, поражен, оглушен. Впервые в его практике массовое убийство стало невыгодным. Он мстит за это чудовищнейшими жестокостями. Там, где проходят его армии, уничтожаются целые районы. Десятками тысяч – буквально десятками тысяч – германские полицейские войска хладнокровно предают казни патриотов, защищающих свою родную землю. 

Получено 24 февраля 1942 года 

И.В. Сталину 

24-я годовщина со дня основания Красной армии празднуется сегодня, после восьми месяцев боев, покрывших величайшей славой ее командиров и рядовых и запечатлевших навеки ее деяния в истории. По этому торжественному поводу я передаю Вам, председателю Комитета обороны Союза Советских Социалистических Республик, и всему составу советских вооруженных сил выражение того восхищения и благодарности, с которым народы Британской империи следили за их подвигами, и нашей уверенности в победоносном окончании борьбы, которую мы совместно ведем против общего врага. 

10 мая 1942 года 

Выступление по британскому радио

Русские, под предводительством своего воина-вождя Сталина, понесли потери, которые ни одной другой стране или правительству не удавалось перенести в такой короткий промежуток времени и не погибнуть. Но они, подобно нам, были исполнены решимости не сдаваться. Они оросили родную землю своею кровью. Они по-прежнему смотрят прямо в лицо врагу. С первого же дня и до конца года, вплоть до сегодня, они сражаются с непреклонным мужеством. И с первого же дня нападения на них, когда еще никто не мог знать, как обернется дело, мы заключили с ними братский союз и торжественный договор об уничтожении царства нацизма и всех его деяний. 

12 октября 1942 года  

Выступление по случаю присвоения Черчиллю звания Почетного Гражданина города Эдинбурга

Здесь, в Европе, мы были свидетелями многих варварских злодеяний, но то, что происходило до сих пор на Западе, не может идти ни в какое сравнение с тем массовым истреблением не только солдат, но и мирных жителей, женщин и детей, которое характеризует гитлеровское вторжение в Россию. В России и в странах, где царит гитлеровский террор, в Польше и Югославии, десятки тысяч людей хладнокровно умерщвляются германской армией и специальными полицейскими батальонами и бригадами, которые следуют за ней, устраивая чудовищную бойню в тылу германской армии. На каждую казнь, совершенную по приказанию Гитлера на Западе, приходится двести казней – а может быть, и гораздо больше – в Восточной и Центральной Европе. В первый же день своего вступления в Киев он расстрелял более 54 тыс. жителей. 

Продвижение гитлеровцев на восток

29 ноября 1942 года 

Выступление по британскому радио

Мы, несомненно, можем радоваться тому, что произошло за последнее время в Африке, и со спокойной уверенностью ждать того момента, когда мы сможем наконец сказать: один континент освобожден. Но все эти успехи в Африке, носящие столь стремительный и решительный характер, не должны отвлекать наше внимание от поражающих воображение ударов, которые Россия наносит на Восточном фронте. Весь мир изумлен тем, какую гигантскую силу России удалось сосредоточить и применить. Героическая оборона Сталинграда делает честь верховному военному руководству Сталина. 

27 сентября 1944 года 

Личное, секретное и строго доверительное послание маршалу Сталину

Я был весьма рад, узнав от посла сэра А. Кларка Керра о той похвале, с которой Вы отозвались о британских и американских операциях во Франции. Мы весьма ценим такие высказывания, исходящие от вождя героических русских армий. Я воспользуюсь случаем, чтобы повторить завтра в палате общин то, что я сказал раньше, что именно русская армия выпустила кишки из германской военной машины и в настоящий момент сдерживает на своем фронте несравненно бóльшую часть сил противника. 

Зимой 1945 года поляки радостно встречали Красную армию, освободившую их от гитлеровской оккупации, которая длилась долгих пять с половиной лет

28 сентября 1944 года 

Речь в палате общин

Воздавая должное британским и американским достижениям, мы не должны никогда забывать о неизмеримом вкладе, сделанном в общее дело Россией. На протяжении долгих лет безмерных страданий она выбивает дух из германского военного чудовища. Выражения, в которых маршал Сталин упомянул недавно в беседе о наших кампаниях на Западе, исполнены такого великодушия и восхищения, что я считаю себя, в свою очередь, обязанным подчеркнуть, что Россия сковывает и бьет гораздо более крупные силы, чем те, которые противостоят союзникам на Западе, и что она на протяжении долгих лет ценой огромных потерь несла основное бремя борьбы на суше. 

Получено 23 февраля 1945 года 

Личное послание для маршала Сталина

Красная армия празднует свою 27-ю годовщину с триумфом, который вызвал безграничное восхищение ее союзников и который решил участь германского милитаризма. Будущие поколения признают свой долг перед Красной армией так же безоговорочно, как это делаем мы, дожившие до того, чтобы быть свидетелями этих великолепных побед. Я прошу Вас, великого руководителя великой армии, приветствовать ее от моего имени сегодня, на пороге окончательной победы. 

27 февраля 1945 года 

Речь в палате общин

Мы должны рассматривать эти тридцать с лишним лет раздоров, беспорядков и страданий в Европе как часть одного исторического периода. Я участник всего этого периода, так как в 1911 году был направлен в Адмиралтейство для подготовки флота к предстоящей войне с Германией. 

В своей основе – это история более чем тридцати лет войны, в которой британцы, русские, американцы и французы сражались до предела своих возможностей, сопротивляясь германской агрессии. От каждого из нас это потребовало самых тяжелых жертв. Но наибольшие жертвы принес русский народ, чья страна дважды подвергалась разорению. На широких просторах этой страны лилась кровь десятков миллионов русских людей, павших за общее дело. Ныне мы доводим его до окончательного завершения. <…> 

Если бы не было колоссальных усилий и жертв со стороны России, Польша была бы обречена на полную гибель от рук немцев. Не только Польша как государство и нация, но и поляки как народ были обречены Гитлером на уничтожение или порабощение. 

Фото: LEGON-MEDIA, РИА Новости